1.Introduction:BLOWIN' IN THE WIND


2.明日なき暴走の果てに

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

この指のすき间から落ちて
悲しみ织り上げた几つかの梦
じっと手のひらを见つめ想えば
お前の横颜が ふとよみがえる

さらば友よと 笑って别れた
あいつの声が闻こえる
热い时代の忘れがたみ
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だ ゴールは见えず

くわえ烟草 肩で风をきり
二人はあの街の颜役で
若さにまかせた 明日なき暴走
つかんだものは 青い梦の屑ばかり

さらば友よと 笑って别れた
あいつの声が闻こえる
热い时代の忘れがたみ
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だゴールは见えず
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だゴールは见えず


3.DAYS GONE BY

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Often in my memory I wander
The evergreen of days gone by
Like a book of poetry
Each page a story of me life

Trustin'in my visions of glory
I felt myself growing strong
Much too young yet to understand
Too proud to say I was wrong

Love was such a mystery
When it first came along
If I'd known what I know now
I would still be holding on

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Funny how the images still linger
Though seasons faded into years
But once it seemed the world was mine
And mine the laughter and tears

Kept one eye upon a star
Searched my heart for the truth
Now I know I've come this far
Riding the dreams of my youth

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

I can't say the past was really better
But I was never more alive
If I could do it all again
I'd do it just the same
If I could do it all again
I wouldn't change days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by


4.さよならの钟

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

まどろみの午后に
散る枯れ叶の哀れさは
儚い二人の恋のよう

あなたは そっと
指络め微笑むのに
あの顷のぬくもりはなかった……

さよならの钟を今
心に鸣らして
过ぎた日の想い出に
别れをつげよう

男と女の
我がままを许し合う……
优しさが足りなかったから

せめて今 心こめて
ありがとう あなた
决して忘れない

さよならの钟を今
鸣らそう心に
ルルルルル……
ルルルルル……


5.木枯しに抱かれて…

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

出逢いは风の中
恋に落ちたあの日から
气づかぬうちに心は
あなたを求めてた

泣かないで恋心よ
愿いが叶うなら
泪の河を越えて
すべてを忘れたい

せつない片想い あなたは气づかない

あなたの背中见つめ
爱の言叶ささやけば
届かぬ想いが胸を
驱け拔けてくだけ

哀しい程の星空に
天使の声がする
あきらめきれぬ恋でも
梦は见ていたいから…

せつない片想い あなたは气づかない

その瞳は运ばれた
泪がせつないね
眠れぬ夜をいくつも
通り过ぎてきた

木枯しに抱かれて 心はあなたへと…

恋人达はいつか
心伤つくたび
爱する意味を知る
泪… やさしく

その手に确かな梦をつかんで

白い季节の风に吹かれ
寒い冬がやって来る
激しく燃える恋の炎は
谁も消せはしない

せつない片想い あなたは气づかない
せつない片想い あなたは气づかない


6.TEACH YOUR CHILDREN


7.恋人达のペイヴメント

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

あヽ 街の灯が 冷たい风ににじむ
长い发 君のシルエット… 立ちつくす街角
もう泣かないで 颜をあげてごらん
あどけない微笑を 仆にあずけてほしい

世界中に誓えるのさ
爱してるのは 目の前の君だと
さあ そばにおいで 木枯しの舖道(ペイヴメント)

あヽ あの顷は 若さをもてあまし
いつか 若さに もて游ばれた
二人の苍い季节(シーズン)

世界中に誓えるのさ
爱してるのは 目の前の君だと

--白い冬 冻える夜は 君を包む外套(コート)になろう
眠る君 照らす月明かり それも仆なのさ--

あヽ 悲しいほど 自由な夜の中
その瞳で その心で 仆を见つめて
MY GIRL 泪拭いて 颜をあげてごらん
もう一度 ここから 二人だけで 步き出す 舖道(ペイヴメント)


8.Journeyman

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Hey! Mr.Journeyman
壁にもたれたまま
君はギター弹いてたね
夜が明けるまで

Hey! Mr.Journeyman
挫けそうな时には
君の歌が勇气を
与えてくれたよ

My Life is a Journey
めぐりめぐる季节をいくつも越えて
いつか何处かで逢えるかもしれない
あの顷の君の情热に

Hey! Mr.Journeyman
素直な气持ちで
梦を见つづけることを
忘れかけてる

Your Life is a Journey
移り变わる时代いくつものり越えて
きっと何处かで手に入れられだろう
あきらめた梦达 その全てを
Hey! Hey! Journeyman Wow Wow

时间の河に小舟を浮かべ漕ぎ出そうよ
锖びついた腕が动かなくなるその前に

でもこの淋しさは
何处から来るのか
答えが见つかるまで
歌い续けて Journeyman

My Life is a Journey
めぐりめぐる季节をいくつも越えて
いつか何处かで逢えるかもしれない
あの顷の君の情热に

Your Life is a Journey
移り变わる时代いくつものり越えて
きっと何处かで气がつくのだろう
いつでもどんなときでも そばにいるのさ

Hey! Hey! Journeyman
Wow Wow Journeyman
Hey! Hey! Journeyman
Wow Wow Journeyman


9.Promised Love

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

哀しみだけが 降り续く街に
ひとり生きてきた
君に出逢って 本气で远い梦を
追いかけ始めた

气づいた时には ときめく胸切なくて
君だけに赠るよ 答えはひとつさ

爱だけがすべて 素直に言えるよ
梦を掴んだ时に 迎えに行くよ

形ばかりに とらわれず君を
守っていきたい
接吻(くちづけ)よりも 誓いの指轮よりも
确かなものがある

约束信じて 何も言わないんだね
待ち续ける君に 答えはひとつさ

爱だけがすべて 素直に言えるよ
梦を掴んだ时に 迎えに行くよ

Promise to Love each other
Promise to Love forever

梦の向こうから 君の微笑みが
决して负けないでと 仆に呼びかける

爱だけがすべて 素直に言えるよ
梦を掴んだ时に 迎えに行くよ
爱だけがすべて 素直に言えるよ
梦を掴んだ时に 迎えに行くよ

Promise to love each other
Promise to love forever…


10.メモアール

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

二年も前のことだった
祝福された幸せな
あゝ梦のような结婚だった
优しい女と平凡な男
何の变哲もない暮らしが始まった
台所に立ったエプロン姿の
お前の后姿可爱かったっけ
些细な喧哗も初めのうちは
抱きしめ合えばやり直せた
幸せになると信じてた
暮らし始めの 二年前¨¨

たまには行きつけの小さなレストラン
二人で食事をしたものだったよ
それでも退屈そうな
おまえの横颜见ると
目の前の料理も冷めてしまうようだった
“归ろう”と言えば “まだ居たい”と言う
小さな我尽が棘になるのに
一人で归って 明りのない部屋の
ドアの前に立ちつくし 溜息ついた
すれ违いばかりの生活に
疲れを感じた 一年前¨¨

二年が过ぎた 梦のように
おまえは 爱のかけらを
集め燃やしながら
“戻りたいわ”とつぶやく
别れてしまうのは おまえのせいじゃない
只二人共 ツイてなかっただけ
男の爱は横に广く
女の爱は纵に深いもの
ただ心の深い痛手は
小さな命を坏した罪だけ

ただ心の深い痛手は
小さな命を坏した罪だけ


11.追想

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

突然あなたから 别れの言叶
背中に刺された时 头の中では
想い出走り出し 稻妻のような
目眩に心は 白く变わっていった

逃げるようなあなたの靴音
じっと耳で追いかけながら
部屋にはひとり泪の中で
手首を见つめた私が居た

お愿いお愿い梦なら醒めて
消え行く意识の中で私は
あなたの面影抱きしめながら
何度も何度も祈ってた

渴いた砂のように 音もなく崩れる
なんて终わりなの 信じられないわ
今 命の灯が…消えそう…

几たび暗く冷たい 梦にうなされ
目觉めた时に 泪こみ上げたのは
あなたを失くした 悲しさではなく
意气地のない心…弱虫な私の

でも今あんなにも憎んでた
手首の伤さえ怀かしく
右手で隐す癖も忘れて
むしろ夸りにさえ感じています

生きているという素晴らしさを
逆にあなたから教えられた
本当にもう悔やんではいない
あなたと步いた青春を

ありがとう…
舍てられて 私は变わった
今こそ あなたを 乘り越えられそう
生きて いてよかった あなた…


12.My Truth

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

悲しくて泪が止まらない
何故俺はこんなに孤独なのか
あいつらの笑い声が この胸に突き刺さる
谁も本当の俺なんか 知らなくていい
Oh BABY 君だけはきっと
わかってくれるだろう この胸の痛みと辛さを

※I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの顷にもう一度 归りたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
悲しみに气づいて My truth※

あの顷は 谁でも 梦を
その手に掴めると信じていたね
だけど时は流れ续けて
きっと 何かを失くしてしまったと
いつか思う时が来るのさ
Oh Baby いつも本气で
梦を追いかけなくちゃ 本当の事は理解らない

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの顷の风に吹かれたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
谁か时を止めて My truth

手のひらに落ちた苦い泪が心の中に广がって

(※くり返し)

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night


13.いつも君がいた

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Woo I shall be dream
The times they're A-Changin'
Woo I shall be dream
Woo The times they're A-Changin'

ああ哀しくて 夜空を见上げてた
苦い泪が あふれないように

ああどうしても さよなら言えずに
いつまでも肩を そっと抱いていた

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
时は巡る The times they're A-Changin'

ああ东京 君との青春
人の流れに 背中押されて

ああ急いだ 爱がすれ违う
步く通りを 间违えたように

Baby, Baby, Days're Gone Baby
もう一度逢いたい
眩い日差しの中 もう一度逢いたい
梦は巡る The times they're A-Changin'
It's all right

ああその腕を 二度とは离さない
ひとりぼっちに ならないように

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
爱は巡る あの日のすべてに

谁に告げよう 变わらぬこの想いを

Baby, Baby, Days're Gone Baby
いつも君がいる
君の优しさのすべて 今だからわかるのさ

青春のすべてに いつも君がいた
青春のすべてに いつも君がいた
The times they're A-Changin'

Woo I shall be dream
Woo Turning back, Running back
Woo The times they're A-Changin'

Woo I shall be dream
Woo Turning back, Running back
Woo The times they're A-Changin'
Baby, Baby, Baby's Gone Baby


14.Rockdom─风に吹かれて─

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

觉えているかあの夜
20岁の诞生日
お前と闻いた“サマー・タイム・ブルース”
若さの他には何もない
俺达の爱は转がる石のようだった

そこにお前がいるそれだけで
幸せと感じてたあの顷
安いバーボンで醉うほどに
未来は俺达のためにあると信じてた

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ

ロック・アウトされたキャンパス
やりきれないほどに灰色の每日だった
あいつが死んだ夜も
何も知らずに俺达は
抱き合ってた

时の流れに追われる俺に
ふと怀かしくよみがえる
爱と呼ぶには幼なすぎた
お前との暮らしとその微笑みすべてを

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ
Oh Yeah

阳炎のように光の中で
摇れてる想い出たち
怀かしき恋人
仲间たちの笑颜
まぶしく辉くその时

泪の雫があふれだして
よみがえる二人の“アズ・ティアーズ・ゴー・バイ”
别れの朝背中にもたれ
サヨナラも言えずに壁を见つめていた

そこにお前がいるそれだけで
幸せと感じてたあの顷
安いバーボンで醉うほどに
未来は俺达のためにあると信じてた

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ

俺达の时代を忘れないで
风に吹かれていたあの顷をX3

俺达の时代を忘れないで
俺达の时代を忘れないで…

俺达の时代を忘れないで
俺达の时代を忘れないで…